金毛带纸什么意思?
“纸”指的是“纸上作业”(paper work),这个词比较宽泛,可以表示各种需要填写的表格、报告等,也可以特指银行提供的信用卡申请表格、贷款申请的文件等等。
因为以前银行等各类机构在日常办公中会大量使用纸质文件,所以“paper(纸)”就引申出了现在的意思—— “做paper work” = do the administrative work 做行政工作;处理文书工作 而“be on paper” 则是这个含义的具体表现,即某个决策、项目已经过讨论、批准等流程,正式成为政府、公司或者银行的正式决定。
举个栗子: 这个计划虽然还在初步阶段,但已经取得了重要进展,并已经在政府层面获得通过,因此现在正式列入了政府的财政预算之中,也就是“be on paper”了。